Neben Tätigkeiten als Chefredakteur des Kurier Słubicki sowie als künstlerischer Leiter des Kulturhauses Smok war Tomasz Stefański als Piktogram-Mitgründer von Anfang an für die polnische Seite zuständig. Seit 2005 führt er ein eigenständiges Piktogram-Büro an der deutsch-polnischen Grenze.